​

Le chalet primitif était une ancienne baraque de stockage de matériel de construction. Cette baraque a été démontée à Lauterbourg en 1949 par des cheminots des divers ateliers strasbourgeois (Bischheim, Entretien et dépôt  de Strasbourg...) et de la direction régionale. Parmi ces cheminots, il y avait entre autre, Hohlweg René, Honauer Alfred, Melchior Fortuné, Wirtz Philippe... qui ont présidé la section ski de l'ASCS. Cette baraque a été rapatriée par camion au Gaschney pour y être remontée. Ce n'était alors qu'un refuge sommaire, ayant 2 dortoirs non mixte avec chacun une dizaine de lits à double étage. Dans une annexe, qu'on peut apercevoir à l'arrière du chalet sur la photo du 06 avril 1952, se trouvait les 2 WC à fosse sceptique ainsi qu'un treuil en zinc avec une rangée de robinets. Il y avait l'eau courante seulement en été, en hiver l'eau était coupée, on utilisait la neige. Le chauffage du chalet était assuré au début par une cuisinière et un poêle à charbon et briquettes. Ce charbon et briquettes étaient montés une fois par an par un camion de la SNCF et dans ce camion on y mettait aussi le vin et la bière !!! Par la suite, le chauffage a été modernisé par un poêle à mazout qui a été installé entre la cuisine et la salle à manger, ce qui permettait le chauffage des 2 pièces!!! En hiver il arrivait fréquemment que le fuel gelait dans les conduites ; il fallait alors ouvrir les canalisations pour les dégeler. En attendant que la température monte, les membres allaient se réchauffer au restaurant Kempf.

Les cheminots membre de l'ASCS ski venaient principalement en train depuis Strasbourg jusqu'à Mühlbach sur Munster, puis montaient à pied au chalet avec les vivres. Le retour, quand il y avait de la neige, pouvait se faire à ski jusqu'à la gare de Mühlbach. Les skis restaient bien souvent au restaurant Ertlé en attendant le retour le week end suivant des membres.